A l’ouest de Hambourg : comme un éternel air de vacances…

1J’aurai pu aussi appeler cet article : la double vie de Hambourg. Cette ville cache bien son jeu : derrière sa façade de port affairé, s’étend la plus jolie banlieue que j’ai eu l’occasion de voir en Europe ! De Blankenese à Övelgönne, la vie semble s’écouler à un autre rythme et l’Elbe se donne des airs de bord de mer. En pratique, sachez que vous pouvez marcher à pied du centre de Hambourg jusqu’à Övelgönne mais il vous faudra prendre un train de banlieue pour aller à Blankenese (durée du trajet : une vingtaine de minutes)

Övelgönne : le quartier des anciens marins

Au lieu d’aller directement à Övelgönne, pour profiter un maximum des rives de l’Elbe, nous avons décidé de nous arrêter d’abord au Jenischpark où se situe le Jenish-haus, un petit musée proposant des expositions temporaires, nous n’avons pas pu y entrer car il n’ouvre qu’à 11h, pour une fois que j’étais un peu plus « matinale »…
2De là, pour rejoindre Övelgönne, vous avez le choix entre parcourir l’Elbchaussee, bordées de fastueuses villas ou descendre en contrebas pour être au bord de l’eau et éviter ainsi le bruit des voitures. L’avantage de prendre l’Elbchaussee c’est que vous n’avez aucune idée de ce à quoi va ressembler Övelgönne…IMG_8730…et là, sans crier gare, à droite, en bas d’un escalier, quelle surprise de découvrir cette longue ruelle bordée d’anciennes maisons de capitaines (ahh ils ont bon goût quand même ces marins !). Beaucoup moins imposantes que les villas de l’Elbchaussee, elles sont vraiment ravissantes avec leurs petits bancs et leurs bords de fenêtre joliment décorés, on sent que les propriétaires en prennent le plus grand soin…
IMG_8740Chacune a un petit jardin qui donne sur la mer, euh pardon, sur l’Elbe, je ne m’y fais toujours pas, l’illusion est presque parfaite vous ne trouvez pas ?  IMG_8732 IMG_8735IMG_8741IMG_8746IMG_8745 IMG_8750 IMG_8754Au Strandperle, vous pouvez même prendre un verre les pieds dans l’eau…
IMG_8757 IMG_8762 IMG_8773 IMG_8774 IMG_8778Et celà se ne s’arrête pas là ! Je vous conseille vraiment de poursuivre votre chemin jusqu’à Altona.  Bien que nous ne soyons pas très loin des quartiers centraux de Hambourg, cet arrondissement a su garder sa tranquillité et tout son charme grâce à ses petits rues et ses charmants commerces.IMG_8804IMG_8784IMG_8803 IMG_8786 IMG_8787N’oubliez pas de faire une halte chez Mikkels ! On y sert des délicieux gâteaux dans une petite salle décorée d’objets chinés, c’est un peu le QG de la mignonnerie…
IMG_8788 IMG_8791 copy IMG_8794 IMG_8800

Blankenese : le quartier aux 5000 marches

Cet ancien village de pêcheur s’est transformé aujourd’hui en banlieue luxueuse…Oui encore des villas somptueuses vous allez me dire, mais contrairement à celles de l’Elbchaussee ou celles d’Övelgönne, celles ci sont disséminées dans un dédale de ruelles en escalier donc celà signifie pas de vélo ni de voiture. Ici tout n’est que luxe, calme et volupté, vous pouvez prendre tout votre temps pour vous perdre et admirer les jardins, les toits de chaume, les différents points de vue sur la colline ou sur l’Elbe. C’est simple, notre conversation s’est résumée à des intempestifs « oh!  » et « ah! » pendant toute la ballade. Blankenese a aussi un joli quartier commerçant, tout au long de la Blankeneser Hauptstraße vous trouverez des magasins de déco, des fleuristes, des ateliers de céramique, ben oui, il faut bien meubler toutes ces villas quand même !
IMG_8810
IMG_8805IMG_8819 IMG_8806 copyIMG_8813 IMG_8817 IMG_8821Si vous voulez y rester dormir une nuit, vous pouvez tester le magnifique Strand Hôtel (contrairement aux apparences, le prix des chambres est vraiment abordable !).
IMG_8825 IMG_8827Bon, ce n’est qu’un au revoir Hambourg, je te quitte émerveillée et c’est sûr, je reviendrai te voir, un soir d’été, les pieds dans l’eau…
IMG_8876 IMG_8887Allez en train Simone, prochain arrêt : Copenhague !

Pourquoi Hambourg ? …et pourquoi pas ?

IMG_8507

Lorsque j’ai dit que j’allais à Copenhague j’ai eu droit à des « wouahh » et des « tu me raconteras car j’ai très envie d’y aller », lorsque j’ai dit que j’allais aussi à Hambourg, j’ai eu plutôt des silences et des « ah… » dubitatifs. La destination du moment c’est Berlin donc quelle idée d’aller à Hambourg, cette grande ville industrielle ? Et bien, tout d’abord, nous ne voulions pas rester 7 jours à Copenhague et j’aime l’idée de visiter 2 villes successivement, un voyage dans le voyage en quelque sorte. Et ensuite, j’adore me laisser surprendre par des endroits que je n’aurais  effectivement pas choisis en priorité. Celà dit, je connais aussi des personnes qui ont beaucoup aimé Hambourg, donc voilà, pour toutes ces raisons, nous avons décidé d’y passer 3 jours avant d’aller à Copenhague.

Le voyage avait pourtant mal commencé : à J-4, nous avons reçu un mail automatique d’Airbnb nous annonçant que notre réservation a été annulée par le proprio, grrrr…et aucun mot personnel de la part de ce dernier, j’ai trouvé ça assez moyen, bref, il n’y a malheureusement pas que des bonnes surprises sur ce site. Nous nous sommes tournés vers ce bon vieux Booking et avons trouvé un autre logement en toute vitesse, pas des plus charmants mais bien situé et de toute façon, nous n’avions pas trop le choix…

Notre arrivée à Hambourg s’est faite sous le froid et la pluie. La gare, les couleurs, notre quartier, tout semblait sorti d’un épisode de Derrick, et là vous commencez à vous dire que ça sent le roussi…moi aussi figurez vous…Mais nous ne sommes pas du genre à nous laisser abattre et après avoir connu les moussons en Asie, ce n’était pas quelques gouttes qui allaient nous arrêter. Nous partons donc découvrir la ville illico et serons récompensés les jours suivants en termes de météo mais aussi en termes de bonnes surprises.

Hambourg peut au premier abord dérouter, 1,8 millions d’habitants, 105 quartiers, par quel bout la prendre ? Il faut savoir en plus qu’une très grande partie de la vieille ville a été détruite lors d’un grand incendie puis lors de la seconde guerre mondiale, donc vous ne trouverez pas un centre ville historique étendu. Il reste bien sûr des églises, monuments et rues qui ont été préservés mais ce qui frappe dans un premier temps c’est le manque d’unité architecturale, même si l’architecture industrielle (expressionnisme de brique) reste dominante. C’est une ville qu’il faut apprendre à connaître mais dont je suis tombée sous le charme pour cette principale raison : Hambourg vit tournée vers la mer ! Et quand on sait que celle ci n’est pas toute proche (l’embouchure de l’Elbe est à plus de 100km), c’est encore plus surprenant…C’est le 3ème port d’Europe après Rotterdam et Anvers et il paraît qu’il comporte plus de ponts que Venise, Amsterdam et Londres réunis !

Bon, assez de généralités, je vous propose des conseils pratiques et une petite visite guidée !

Logement et budget :

Je vous conseille, si vous le pouvez, de loger dans le quartier de St Georg, car non seulement c’est là où vous trouverez des cafés et des petits commerces sympas mais vous ne serez jamais  très loin d’une station de métro et de la gare, très pratique lorsque vous arrivez de l’aéroport et si souhaitez prendre le train pour poursuivre votre voyage. Vous pouvez aussi loger à Neustadt, si vous préférez être plus proche du quartier historique.

Les tarifs des chambres sont sensiblement les mêmes que ceux que l’on trouve dans les grandes villes en Europe (compter environ 100 euros pour une chambre double) en revanche, le prix des produits alimentaires et des repas est significativement plus bas qu’en France, bienvenus en Allemagne !

Transports et configuration de la ville :

Hambourg s’étend plutôt de manière linéaire, puisque l’activité s’est développée tout au long de l’Elbe. La ville est assez étendue, donc il est très difficile de tout faire à pied. Il y a 4 lignes de métro plus un système de trains de banlieues. Un ticket coûte 1,50 euro mais si vous prenez souvent le métro vous pouvez prendre le Forfait Hamburg Card (9.50 pour une journée + accès des réductions dans certains musées). Curiosité concernant le métro : il n’y a pas de barrière ni de poinçonneuse, vous achetez votre ticket en machine et il est valable pour une heure.

Où flâner et où manger :

En 3 jours et demi, nous avons pu parcourir tous les quartiers du centre et quelques quartiers en banlieue, nous avons privilégié les ballades donc n’avons pas fait pour cette fois ci de musées, ce que je regrette maintenant, mais je ne pensais pas qu’il y aurait autant de quartiers à visiter ! Voici les quartiers et sites que je vous recommande :

Les cafés et petits commerces de St Georg

Pour commencer la journée vous pourrez prendre un brunch ou une boisson chaude dans l’un des multiples petits cafés de ce quartier. La Lange Reihe constitue le coeur du quartier mais n’hésitez pas à bifurquer vers des rues adjacentes. Je vous conseille plus particulièrement :

MutterlandErnst-Merck-Straße 9, qui fait épicerie fine-salon de thé. Ils ont d’autres points de ventes à Hambourg également.

IMG_8486

– Bio company, Lange Reihe 29 : un magasin Bio avec un choix assez incroyable et où vous pourrez manger sur le pouce, de manière générale j’ai trouvé que le choix dans les magasins Bio était plus large ici qu’en France.

Le Café KoppelKoppel 66 : Cet immense bâtiment abrite des échoppes d’artisans mais aussi un charmant restaurant végétarien avec des délicieuses pâtisseries, vous pouvez aussi manger dans la petite cour derrière. IMG_8849IMG_8852 copy

Non loin de la gare, vous pourrez visiter le Kunsthalle, le musée des beaux arts, j’aurai bien aimé voir les oeuvres de C.D Friedrich mais tant pis, celà sera pour une autre fois !

L’ambiance de village de Neustadt

A partir de l’ancienne place du Marché (Grosseneumarkt) vous pourrez déambuler dans des petites rues où vous trouverez des vestiges du quartier historique.
IMG_8537 IMG_8544 IMG_8547

Je vous conseille vraiment de déjeuner chez Karlsons, Alter Steinweg 10, un café très cosy, où les formules du petit déjeuner et du déjeuner sont toutes tentantes et en plus à des prix dérisoires, le café vend aussi des petits objets de décoration.

IMG_8604IMG_8598 9

Nous avons dîné le soir au Café Paris, Rathausstraße 4, levez les yeux à l’entrée, le plafond est époustouflant !

Toujours à Neustadt, ne manquez pas le Planten un Blomen, un parc botanique célèbre pour son Jardin Japonais et ses fééries aquatiques (de Mai à Octobre seulement)IMG_8566 IMG_8568Au quartier de St Pauli, préférez celui de Karolinenviertel, où vous trouverez des magasins de fripes, de design et des cafés.  Je vous conseille de manger ou prendre un verre au Café Panther, Marktstraße 3, à l’ambiance très détendue. De manière générale, partout où nous avons été, nous avons trouvé l’accueil très sympa, simple et cool.IMG_8615

Le quartier de Hafencity

J’ai adoré cette promenade sur les pontons en bois et plus particulièrement les différents points de vue sur Speicherstadt, ce fascinant ensemble d’entrepôts en brique (désormais transformé en musées) et sur l’Elbphilharmonie (pas encore achevé lors de notre séjour). De Hafencity vous pouvez poursuivre à pied la promenade le long de l’Elbe pour rallier les embarcadères de Landungsbrücken. Nous avons fait une croisière d’une heure pour voir de près les gigantesques docks flottants et il faut reconnaître que c’est super impressionnant tous ces énormes containers qui stockent des denrées et marchandises provenant du monde entier, et dans l’un d’entre eux se trouve probablement votre futur top Zara ou que sais-je encore…



IMG_8509IMG_8517Les quartiers autour de l’Alster

Nous sommes dans les quartiers les plus chics du centre ville. Tout autour du lac (l’Alster) se trouvent des somptueuses villas, des canaux et des parcs qui me rappellent les beaux quartiers résidentiels de Londres. La ballade commence par le quartier de Uhlenhorst, avec ses magnifiques maisons bordants des petits canaux, puis le quartier s’anime au niveau de la rue Mühlenkamp, nous avons déjeuné à 3 Tageszeiten, au numéro 29. De l’autre côté du lac, je vous conseille aussi le quartier de Pöseldorf, où se côtoient belles demeures, venelles, cafés et magasins d’antiquité. IMG_8623IMG_8636IMG_86281 copyIMG_8642 copyIMG_8654IMG_8670IMG_8662IMG_8624 copyIMG_8644 copy

Les alentours de Grosse Elbstraße (à la limite avec le quartier d’Altona)

Je leur ai trouvé un je-ne-sais-quoi de Dumbo à Brooklyn, non loin de là se trouve le fameux Fischmarkt qui nous faisait saliver sur le papier avec ses petits pains au crabe mais comme tout marché de poissons, il ouvre et ferme très tôt le matin, donc on n’a pas pu tester, dommage !
IMG_8698IMG_8705

Nous avons dîné chez Henssler & Henssler, Große Elbstraße 160, un poil branchouille et donc plus cher, il est soit disant réputé pour ses sushi mais je vous conseille plutôt les entrées ou les plats inspirés de la cuisine japonaise, bien meilleurs et plus orignaux.

Rendez vous pour un prochain article où je vous dévoilerai mon plus gros coup de coeur pour cette ville…